تبليغاتX
«دهكده زبان» - فرهنگ و رسوم مردم آمریکا 2
آنچه بهتر است از زبان انگلیسی بدانید

 

PASSING OUT CIGARS

In primitive ceremonies on individual blessed with the arrival of a baby shared his fortune with the community, to avoid the envy of both his fellows and the gods. The smoke of a proud papa’s pipe drifting toward the heavens was a sort of appeasement to the heavenly powers. Today’s father’s distribution of cigars to celebrate the arrival of a baby may be regarded as a modern variant of this ritual.

کلمات جدید:

Primitive: ابتدایی، بدوی

Ceremony: مراسم، جشن

Blessed: مبارک، خجسته

Fortune:   دارایی، ثروت

Envy:   حسادت، رشک

Fellow: فرد، شخص

God: خدا، الهه

Papa:    بابا

Pipe: پیپ، چپق

Heaven:     عرش، آسملان هفتم، قدرت پروردگار

Sort of:   تقریبا، به میزان متوسط

Appeasement:  تسکین

Heavenly power:  قدرت خداوندی

Distribution:  توزیع، پخش کردن

Variant:      گوناگون، متغیر

Ritual:  تشریفات مذهبی

 

 

 

 




امروز سه شنبه بیست و پنجم تیر 1387 به قلم :: بهنام کیماسی ::