| تبليغات | X |
Dulce ET Decorum EST
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-need, coughing like hags, we cursed through sludge
Till on the haunting flares we turned our backs,
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots,
But limped on, blood-shod. All went lame, all bllind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of gas-shells dropping softly behind.
By: Wilfred Owen (1893-1918)
توضیحی که می تونم بدم این که مزه شعر به زبان انگلیسی اینه که خود شما بشینین و مفهومش رو با توجه به معانی مختلف لغات برداشت کنید تا بلکه کمی هم ترجمه تون قوی بشه
ممنون از دوستانی که به حرف من گوش می دهند و این کار رو انجام میدن
