تبليغاتX
«دهكده زبان» - گرامر زبان انگلیسی 12
آنچه بهتر است از زبان انگلیسی بدانید

After all

این کلمه می تواند به معناهای "بر خلاف آنچه گفته شد" یا "بر خلاف انتظار" به کار رود و جایگاه آن در جمله معمولا در پایان جمله یا شبه جملات می باشد.

I’m sorry. I know I said I would help you, but I can’t after all.

I expected to fail the exam, but I passed it after all.

 

معنی دیگری که می توان برای این عبارت به کار برد "ما نباید فراموش کنیم که..." می باشد که این معنی برای آوردن دلیل فراموش شده آورده در ابتدا یا انتهای جملات آورده می شود.

Of course you’re tired. After all, you were up all night.

Let’s finish the cake. Somebody’s got to eat it, after all.

 

نکته ای که قابل ذکر می باشد این است که ما نباید از این کلمه به معنای "در نهایت" (finally) استفاده کنیم.

After the theatre we had supper and went to a park, and then we finally went home. (Not … after all we went home.)




امروز پنجشنبه چهاردهم شهریور 1387 به قلم :: بهنام کیماسی ::