| تبليغات | X |
فقط میخواستم بگم که:
«دهکده زبان»
موقتا تعطیل است!
البته نمیدونم که دوباره کی بتونم دهکده رو به روز کنم، شايد همين چند روز ديگه شايد هم هرگز!
فعلا از همتون خداحافظي ميكنم!
Spectrum نام مجموعه کتاب هایی برای یادگیری مکالمه زبان انگلیسی است. این مجموعه کتاب دارای 12 کتاب (ویرایش قبلی شامل ۶ کتاب) شامل 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B, 6A, 6B است که به ترتیب از سطح مقدماتی تا تخصصی زبان انگلیسی را شامل می شوند. نویسنده این کتاب David P Rein بوده و ناشر اصلی آن PRENTICE HALL REGENTS می باشد که در سال 1994 اولین سری این کتاب را به بازار عرضه کرده است. انتشارات جنگل نیز ناشر این سری کتاب در ایران می باشد. هدف اصلی این کتاب آموزش زبان انگلیسی آمریکایی بر مبنای مکالمه است که در کنار آن نکات گرامری نیز ذکر شده و البته با توجه به موجود بودن سی دی و نوار آموزشی، برای بهبود قدرت شنیداری نیز موثر است و می توان از متن های پایان هر درس به عنوان متن درک مطلب استفاده نمود. ضمنا این کتاب توانایی بی نظیری در بالا بردن واژگان یادگیرندگان دارد.
هر واحد این کتاب شامل 5 درس است، در ابتدای هر واحد خلاصه ای از آنچه در آن واحد ارائه میشود در یک صفحه آمده است که اهداف نهایی مکالمه و دستور زبان را به همراه مثال هایی آمورده است. درس اول هر واحد یک مکالمه نمونه است که معمولا عمده مطالب گرامری و مکالمه آن درس را شامل می شود. سپس 2 درس به صورت مجزا به توضیح در مورد اهداف و چگونگی انجام مکالمات و کاربردهای قواعد موجود در آن واحد می پردازند. درس چهارم هر واحد معمولا یک مکالمه نمونه دیگر است که گاها دارای چند اصطلاح رایج زبانی نیز می باشد. درس آخر هر واحد یک متن بوده که برای تقویت لغات و هم چنین درک مطلب قابل استفاده است. ضمنا باید به این نکته نیز توجه داشت که در هر کتاب یک سری داستان خاص از ابتدا تا انتهای کتاب در مکالمات نمونه پیگیری می شوند که بر جذابیت کتاب افزوده است.
هر کتاب شامل 7 واحد می باشد که بعد از واحد 4 و واحد 7 دو قسمت با عنوان review units قرار گرفته است که مروری بر درس های قبلی موجود در آن کتاب دارد.
در پایان هر کتاب نیز لیستی از لغات جدید و هم چنین چند لیست دیگر مثلا اسم کشورها، ملیت ها، زبان های زنده، واحدهای اندازه گیری و ... نیز وجود دارد.
مجموعه کتاب های spectrum علاوه بر نوار و سی دی آموزش دارای کتاب کار نیز می باشند که در کتاب کار تمارین جالبی برای تقویت و هم چنین مرور مطالب موجود در درس قرار داده شده است.
کتاب spectrum اگرچه به نظر بنده و تنی چند از دوستان و اساتید بهترین کتاب آموزش مکالمه می باشد، ولی طی سالیان متمادی زیر سایه مجموعه کتاب های interchange و headway قرار گرفته است و توجه چندانی به آن نشده است.
درسته که این مطلب ارتباطی با موضوع وبلاگ یعنی آموزش زبان نداره، اما خب فكر كردم جالبه كه شما هم در نظرسنجي سايت ان ت خا بات كشور شركت كنيد و به كانديداي مورد نظر خودتون راي بديد تا نتايج نظرسنجي كامل تر بشه، لازم به ذكره كه كليك بر روي عكس هر كانديدايي به منزله راي دادن به اون كانديداست و از هر IP بيشتر از يك راي نميتوان داد.
براي ورود به اين سايت اینجا كليك كنيد.
Nowadays people are very sensitive not to offend woman, poor people, the old and various minority groups. A word or expression that is used instead of another one to avoid being offensive to these people is called, ironically, "Politically Correct".
Look at the expressions below to know some of these:
unemployed >> non wage-earner
poor >> financially underprivileged
drug addict >> substance abuser
fireman >> firefighter
foreign tourist >> overseas visitor
short (person) >> vertically disadvantaged
mankind >> personkind
prison convict >> guest of the correctional system
hero >> she-ro
کتاب های آموزش گرامر
1- Practical English Usage(Michael Swan)
2- Grammar in use (Raymond Morphey)
3- Modern English(Frank)
4- Communicate what you mean(Pollok)
5- Digest(Aranson)
6- Toefel(Barowns)
در مورد کتاب های یاد شده عرض کنم که من خودم از کتاب اول استفاده می کنم که توضیحات بی نظیری داره
کتاب سومی برای کسانی است که می خواهند واقعا رو دست همه پاشن
و کتاب های دیگر هم متناسب با آنچه که شما از گرامر می خواهید مفیدند.
کتاب های داستان کوتاه(short stories)
در این مورد زیاد تفاوتی ندارد که چه کتابی را می خوانید. مهم این است که از آن بتوانید استفاده کنید.
کتاب های یادگیری واژگان
1- Prefix and Suffix books
2- 1100 words
3- 504 words
4- Elementary vocabulary(Thomas)
فرهنگ لغات
I- فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی
1- Oxford Advanced Learners Dictionary(full reference)
2- Cambridge full reference dictionary
3- Thesaurus dictionary(synonyms)
4- Chambers dictionary (synonyms and antonyms)
5- Oxford elementary dictionary
6- Long Man dictionary
II- فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی
1- فرهنگ لغت دو جلدی دانشگاهی آریانپور
2- فرهنگ هزاره یک جلدی
3- فرهنگ همراه پیشرو آریانپور
III- فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی
1- فرهنگ لغت یک جادی فارسی به انگلیسی آریانپور
IV- دیکشنری تصویری
لیست یک سری فیلم کارتونی به زبان انگلیسی
1- Joseph king of dream
2- Mosus
3- Eldorado
4- Atlantis
5- Hunchback of Notredamn
6- Alice in adventure land
7- Princess and Popper
اخبار به زبان انگلیسی
1- News
2- VOA Ordinary
3- Tactics for listening
کتاب های ضرب المثل ها و اصطلاحات زبان انگلیسی رو هم حتماً بخونید.
حالا دیگه شما یک زبان دان واقعی شده اید٬ خسته نباشید!!!!
اما زبان انگلیسی رو از لحاظ های دیگر هم می شود طبقه بندی کرد که در زیر به بعضی از زیر مجموعه ها پرداخته توضیحات مختصری درباره آنها می دهیم
یادگیری گرامر زبان انگلیسی(learning structure)
یاد گیری گرامر زبان انگلیسی حوصله می خواهد و پند گرفتن از اشتباهات گذشته و البته کمی چاشنی دقت
برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی می توانید روزانه یک یا نیم ساعت به تجزیه جملات یک کتاب داستان یا هر کتاب انگلیسی زبان دیگری که از نویسندگان واقع نویس(جملات به زبان ساده) می باشد استفاده کنید و با تعیین نقش هر جمله و نقش هر کلمه و یاد آوری فرمول مربوط به آن جمله به خود٬ گرامر زبان انگلیسی را به ملکه ذهنتان تبدیل کنید.
راه دوم آن است که خود به جمله سازی پرداخته و بر روی ساخت هر جمله یکی دو دقیقه وقت بگذارید و ببینید می توانید مشکلی در جمله خود پیدا کنید یا خیر
البته موارد فوق را تنها هنگامی می توان به کار برد که شما سطح هر چند پایینی از گرامر را بلد باشید.
یادگیری لغات(learning vocabulary)
برای یادگیری لغات زبان انگلیسی بهترین راه ها یکی استفاده از فلش کارت هایی هستند که خود درست می کنید و دیگری استفاده از روشی که من بهش می گم روش عنکبوتی
اما فلش کارت چیست؟ فلش کارت هر ورق کاغذی می تواند باشد ولی بهترین راه پیشنهادی من این است که برگه های آچار را به صورت باند پول برش داده در یک طرف آن زیر هم لغات انگلیسی و در طرف دیگر و به طور کاملاً متقارن با لغات انگلیسی ٬ ترجمه لغات و مترادفات و متضاد های آنرا بنویسید
بعد از انجام این کار روش عنکبوتی را در دستور کار قرار می دهیم
روش عنکبوتی به این صورت است :
در روز اول و دفعه اول یک بار به ترتیب به لغات نگاه کرده و به معانی آنان نگاهی می اندازیم
سپس فقط به لغات انگلیسی نگاه می کنیم و سعی می کنیم معانی را به خاطر بیاوریم و اگر به خاط نیاوردیم به معنی آن کلمه نگاه می کنیم
این کار را حدودا ده بار در روز تکرار می کنیم و سعی می کنیم در ساعات مختلف روز این کار را انجام دهیم
روز دوم بدون نگاه کردن به معانی سعی می کنیم معنی٬ مترادف و متضاد کلمات را به خاطر بیاوریم و چند بار از روی لغات به همین ترتیب می خوانیم
این کار را تا 4 روز انجام می دهیم و در پایان هفته دوباره و در پایان ده روز و پایان هفته دوم و پایان هفته سوم و پایان ماه اول و سرانجام آخرین بار در پایان ماه دوم تکرار می کنیم
با این کار 90 درصد کلمات در ذهن شما حک شده اند وحداکثر 10 درصد باقیمانده کامات است که ممکن است از یاد شما بروند
البته سعی کنید که سالیانه یک مرور بر لغاتی که بلد هستید داشته باشید.
در پایان چند کتاب و سی دی خوب را به شما معرفی می کنم : در قسمت بعد...
با سلام و عرض ادب و احترام خدمت خوانندگان محترم
یکی از خوانندگان محترم تقاضایی داشتند مبنی بر این که روش های آموختن زبان انگلیسی رو توضیح بدم.
در پاسخ این خواننده محترم باید بگم که بنده خودم هنوز هم یک زبان آموز هستم و خودم رو هنوز در سطحی نمی بینم که بخواهم برای دیگران روش های آموزش زبان رو توضیح بدم
اما می تونم چند تا از تجربه هام رو خدمتتون عرض کنم که امیدوارم مفید باشن
زبان انگلیسی از دیدگاه من به چهار زیرگروه اصلی تقسیم میشه که عبارتند از
1- مهارت خواندن(reading skill)
2- مهارت نوشتن(writing skill)
3- مهارت گوش دادن و تشخیص آن چه که گفته شد(listening skill)
4- مهارت صحبت کردن(speaking skill)
برای یادگیری هر یک از این مهارت ها روش های متفاوتی موجود هست که من تجربه شخصی خودم در یادگیری هر کدوم رو خدمتتون عرض می کنم.
البته قبل از اون باید بگم که برای یادگیری زبان انگلیسی بر خلاف آنچه که بسیاری از سایت ها تبلیغ می کنند، واقعا روش معجزه آسا یا از این قبیل چیزها وجود ندارد و این ها صرفا یک سری تبلیغ برای درآمد زایی هست
و نکته دیگر این که مهم ترین روش آموزش زبان انگلیسی تلاش و ممارست و تکرار مطالبی است که می خواهید بیاموزید
و نکته دیگر این که درس زبان انگلیسی یکی از معدود دروسی است که حفظ کردن مطالب در آن نه تنها مانعی ندارد بلکه اکیدا توصیه می شود
اما بر گردیم به بحث خودمون
1- مهارت خواندن(reading skill)
برای آموختن چگونه خواندن٬ توجه به این نکته ضروریه که مهم ترین مباحث در روخوانی زبان انگلیسی در وهله اول درست تلفظ کردن کلمات و در وهله بعد درست تلفظ کردن جملات است، ضمن این که باید ذهنمان را با خواندن متون مختلف انگلیسی برای رو خوانی آماده کنیم.
برای این که بتوانیم تلفظ درست کلمات را ادا کنیم یکی از بهترین راه ها این است که نرم افزار دیکشنری های مختلف را تهیه کنیم و برای کلماتی که می خواهیم بیان کنیم ابتدا خود تلفظ کلمه را حدس زده سپس تلفظ صحیح آنرا گوش دهیم و بعد از گوش دادن چند بار آنرا در ذهن خود تکرار نماییم. دیکشنری های مورد استفاده من برای این کار دو دیکشنری با نام های فرهنگ لغت شش جلدی آریان پور و دیکشنری آکسفورد جامع می باشند که هر دوی آنها هم تلفظ آمریکایی و هم تلفظ انگلیسی کلمات را در بر دارند. البته بسیاری دیگر از دیکشنری ها نیز این قابلیت ها را دارند اما گاهاً غلط های تلفظی آشکاری در آنها دیده شده است.
برای تلفظ جملات زبان انگلیسی دیگر نمی توان به دستگاه های ترجمه اطمینان کرد، چون هر جمله را با توجه به جایگاهش باید تلفظ نمود. به عنوان مثال جمله ذیل در دو جایگاه متفاوت و با دو تلفظ متفاوت به کار می رود، یکی برای پرسیدن حال دیگران و دیگری برای بیان این که از دیدار(آشنایی) شما خوش بختم.
How do you do
پس برای تلفظ کردن درست جملات چه باید کرد؟ پاسخ شما این جاست، شما باید از منابع آموزش زبان انگلیسی برای این کار استفاده کنید و یا به مرور زبان و با کمک دبیر زبان مربوطه(البته اگر صلاحیت لازم را دارد) به باد گیری بحث فوق الذکر بپردازید. به عنوان مثال خود بنده از کتاب spectrum برای یادگیری این مبحث کمک می گرفتم و هنوز هم می گیرم. راه دیگر در آموزش تلفظ صحیح جملات استفاده از نوار ها و فیلم های آموزش زبان انگلیسی است و توجه به این نکته که افرادی که در آن نوار یا فیلم صحبت می کنند، چگونه جملات خبری، پرسشی، تعجبی و ... را بیان می کنند. راه دیگر برای آموختن چگونه تلفظ کردن گوش دادن به شبکه های رادیویی انگلیسی زبان است که البته برای کسانی که هنوز در شروع راه هستند نه تنها نمی تواند مفید باشد بلکه وقت آنها را نیز اتلاف می کند.
2- مهارت نوشتن (writing skill)
یکی دیگر از مهارت های زبان انگلیسی مهارت نوشتن است. مهارت نوشتن نیز همان طور که گفته شد تنها از راه ممارست حاصل می شود به علاوه آنکه فردی که می خواهد مطلبی را به زبان انگلیسی بنویسد٬ باید دامنه لغات وسیعی داشته باشه و البته جایگاه تقریبی استفاده از اون ها رو هم بلد باشه و صد البته در کنار عوامل مذکور شخص باید یک ادبیات دان باشه تا بتونه متن رو اون جور که خودش می خواد در بیاره
در هنگام نوشتن متن به زبان انگلیسی٬ توجه به این نکته نیز ضروری است که نامه یا مقاله نوشتن به زبان انگلیسی رو باید ابتدا با الگو برداری از جاهای دیگر و کتاب ها و مقالات و نامه های دیگر آغاز کرد تا شکل درست نوشتن را بیاموزیم
3- مهارت گوش دادن و تشخیص آنچه که گفته شد(listening skill)
یکی دیگر از مهارت های زبان انگلیسی مهارت درست شنیدن است٬ البته درست شنیدن به معنای آن نیست که شما همه آن چیزی که گفته شد را کلمه به کلمه شنیده و بتوانید بیان کنید٬ بلکه در بیشتر موارد همین که بتوانید مفهوم کلی جمله را برداشت کنید کفایت می کند.
این مهارت را می توان از چندین راه تقویت کرد که چند راه آن در قسمت های قبلی اشاره شد که عبارتند از:
گوش دادن به نوارهای آموزش زبان انگلیسی که با سرعت معمولی پر شده اند(یعنی کسی دنبال آدم های توی اون نوار نگذاشته باشه)
گوش دادن و مشاهده فیلم های کارتونی به زبان انگلیسی که زیر نویس فارسی یا انگلیسی و یا فیلم نامه دارند
بعد از ماهر شدن به اندازه کافی٬ گوش دادن به رادیو های بیگانه به زبان انگلیسی که البته مشکل سیاسی براتون ایجاد نمی کنند
البته برای آغاز این مهارت توجه به این نکته ضروریه که شخص باید دامنه لغات وسیعی داشته باشه و ضمناً از خودش انتظار نداشته باشه که با یک بار گوش کردن مطالب رو بفهمه. به عنوان مثال خود من بارها بوده که برای انتقال متن نوار بر روی برگه(transcribe) و برای نوشتن یک جمله حدود ربع ساعت وقت گذاشتم.
موردی رو که در بالا اشاره کردم یعنی انتقال متن بر روی برگه٬ یکی از راه های فوق العاده برای پیشرفت همزمان در مهارت گوش دادن و مهارت نوشتن(درست نویسی کلمات) دارد.
4- مهارت صحبت کردن(speaking skill)
و آخرین مهارت زبان انگلیسی از نظر من٬ مهارت صحبت کردن زبان انگلیسی است که از همه مهارت های دیگر به طور عمومی اهمیت بیشتری دارد. این مهارت را در ابتدا با خلاقیت و سپس با الگو برداری از مکالمه های کتب آموزشی می توان به رشد و بالندگی رساند..
البته این مهارت حالتی واقعاً تجربی دارد٬ برای همین بهتر است که حتماً دوستی پیدا کنید که زبان انگلیسی صحبت کردن را به خوبی بلد داشته باشد و با او به مکالمه بپردازید و دوم این که از اشتباهات قبلی خودتون پند بگیرید. البته دوستی رو که پیدا می کنید بهتره به زبان فارسی هم مسلط باشه تا بتونید اون جملاتی از هم دیگر رو که نمی فهمید برای هم دیگر به فارسی ترجمه کنید.
به طور کلی به این نکته توجه داشته باشید که راه یادگیری آموزش زبان انگلیسی٬ علاقه داشتن به آن و تمرین است و تمرین و تمرین وآن چه که در این جا گفته شد و در ادامه گفته می شود تنها راه کارهایی است برای سرعت بخشیدن به امر آموزش زبان انگلیسی٬ ادامه در قسمت بعد...
